[Wigsat-l] Call for Participation / Appel à participation / Convocatoria abierta

[Natalie McMullen]

*************

Apologies for cross posting / Prière de nous excuser si vous recevez ce
message plus d'une fois / Disculpen los envíos múltiples

Version française ci-dessous
Version en espanol a continuacion

*************

MEDIA ADVISORY

*Global feminist conference launches 'Call for participation' *

FOR IMMEDIATE RELEASE
18 January 2010, Ottawa

A 'Call for Participation <http://www.womensworlds.ca/call-participation>'
was launched today for Women's Worlds 2011, a global feminist conference
being held in Ottawa-Gatineau in July of 2011.

Acknowledging that important insights come from academia, community, and
everywhere in between, organizers have deliberately dubbed this a 'Call for
Participation'. Proposals from individuals, groups, coalitions, networks,
and teams will be accepted until September 15, 2010. Potential presenters
are being invited to submit proposals under the main congress theme,
"Inclusions, exclusions, and seclusions: Living in a globalized world".

Since its first congress in 1981, Women's Worlds has grown from a modest
academic gathering to a distinguished international and interdisciplinary
event. The 30th anniversary of Women's Worlds in 2011 will potentially be
the largest gathering of its kind in Canadian history.

Bringing together academics, advocates, researchers, policy-makers, workers,
activists, and artists of all ages from around the world, the 2011 congress
will be an occasion for equality advocates from around the globe to discuss
globalization as it relates to women. Organizers also consider it an
opportunity to strengthen connections while collaborating on approaches to
advancing women's rights, women's empowerment, and gender equality.

Proposals are invited in French, Spanish, or English via the online form at
the Women's Worlds 2011 website.

- 30 -

For more information:
Pam Kapoor
Communications, Women's Worlds 2011
(001) 613.853.8089
media at womensworlds.ca

*************

AVIS AUX MÉDIAS

*Lancement de l'Appel à participation d'un congrès féministe international *

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 18 janvier 2010, Ottawa

Mondes des Femmes 2011, un congrès féministe d'envergure internationale qui
se tiendra à Ottawa-Gatineau en juillet 2011, lance aujourd'hui son Appel à
participation <http://www.mondesdesfemmes.ca/appel-%C3%A0-participation>.

Les organisatrices de Mondes des Femmes ont délibérément choisi de
généraliser leur " Appel à participation " parce que, de l'université aux
groupes communautaires, tous les milieux ont des perspectives importantes à
proposer. Individues, groupes, coalitions, réseaux et équipes de travail
peuvent soumettre leurs propositions d'ici au 15 septembre 2010. Les
présentatrices sont invitées à s'inspirer du grand thème du congrès, "
Inclusions, exclusions et réclusions: Vivre dans un monde globalisé ".

De modeste rencontre universitaire lors de son premier congrès en 1981,
Mondes des Femmes est devenu un prestigieux événement interdisciplinaire.
Son 30e anniversaire en 2011 pourrait s'avérer le plus grand rassemblement
du genre de l'histoire du Canada.

Rassemblant universitaires, militantes, chercheures, décisionnaires
politiques, travailleuses, activistes et artistes de tous âges et de partout
sur la planète, MF 2011 fournira aux  militantes pour l'égalité du monde
entier l'occasion d'explorer les enjeux femmes et mondialisation. Les
organisatrices y voient également un lieu de renforcement des liens et de
collaboration sur des approches visant l'avancement des droits des femmes,
leur autonomisation et l'égalité entre les sexes.

Les présentatrices sont invitées à soumettre leurs propositions en français,
en espagnol ou en anglais au moyen du formulaire Web qui se trouve sur le
site de Mondes des Femmes 2011.

- 30 -

Pour plus d'information:
Pam Kapoor
Communications, Mondes des Femmes 2011
(001) 613.853.8089
media at womensworlds.ca

*************

AVISO A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

*Conferencia feminista global publica 'Convocatoria abierta' *

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
18 de enero de 2010, Ottawa

Hoy se publicó la 'Convocatoria
abierta<http://www.mundosdemujeres.ca/invitaci%C3%B3n-participar>'
para participar en Mundos de Mujeres 2011, una conferencia feminista global
que se llevará a cabo en Ottawa, Gatineau en julio de 2011.

Al reconocer que las contribuciones de la academia, de las comunidades y de
cualquier forma de acción intermedia son igualmente importantes,
l at sorganizador@shan decidido dirigir esta "Convocatoria abierta", a
ponentes individuales,
grupos, coaliciones, redes y equipos para que envíen sus propuestas de
participación antes del 15 de septiembre de 2010. Se espera que
l at sinteresad@sen participar propongan presentaciones en torno al tema
del congreso:
"Inclusiones, exclusiones, y reclusiones: vivir en un mundo globalizado".

Mundos de Mujeres, cuyo primer encuentro tuvo lugar en 1981, ha pasado de
ser un pequeño encuentro académico, a ser un prestigioso acontecimiento
interdisciplinario e internacional. En 2011,  el 30o aniversario de Mundos
de Mujeres será, con toda seguridad, el encuentro más importante en su tipo
en la historia de Canadá.

Como punto de encuentro de académic at s, activistas, investigador at s,
legislador at s, trabajador at s y artistas de todas las edades y de alrededor del
mundo, el congreso de 2011 será la ocasión ideal para que defensor at s de la
equidad de todo el mundo discutan las maneras en que la globalización afecta
a las mujeres. L at s organizador at s también lo consideran una oportunidad para
fortalecer contactos y colaborar en la construcción de enfoques que
contribuyan a la equidad de género, al empoderamiento y al
progreso de los derechos de las mujeres.

Se invita a l at s ponentes potenciales a enviar sus propuestas de
participación en español, francés, o en inglés, a través del formulario
disponible en línea en el sitio web de Mundos de Mujeres.

- 30 -

Para obtener más información:
Pam Kapoor
Comunicación, Mundos de Mujeres 2011
(001) 613.853.8089
media at womensworlds.ca
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.wigsat.org/pipermail/wigsat-l/attachments/20100118/68b93360/attachment-0001.html>